French translation for "berkeley family"

maison de berkeley

Example Sentences:

	1.	It remained in the hands of the Berkeley family for most of the 15th century. Il est resté entre les mains de lma famille Berkeley pendant la majorité du XVe siècle.
	2.	In the 15th century it passed by inheritance to the Berkeley family, and in the 16th century to the Compton family. Au XVe siècle, la famille Berkeley en a hérité et, au XVIe siècle, la famille Compton.
	3.	In the middle of the 16th century, both manors were sold to the Berkeley family, and the two manors became one again. Au milieu du XVIe siècle, les deux manoirs ont été vendus à la famille Berkeley et ne font alors plus qu'un.
	4.	This was subsequently held by three generations of the first Berkeley family, all called Roger de Berkeley, and rebuilt by them in the first half of the 12th century. Il fut par la suite détenu par trois générations de la première famille Berkeley, tous nommés Roger de Berkeley, et reconstruit par cette même famille dans la première moitié du XIIe siècle.
	5.	As was usual, the walls were left breached after this siege but the Berkeley family were allowed to retain ownership on condition that they never repaired the damage to the Keep and Outer Bailey, still enforced today by the original Act of Parliament drawn up at the time; according to the Pevsner Architectural Guides, the breach is partially filled by a subsequent 'modern' rebuild, but this only amounts to a low garden wall, to stop people falling 28' from the Keep Garden, the original Castle's "motte". Comme d'habitude, des trous furent laissés sur les murs après ce siège, mais la famille Berkeley fut autorisée à conserver la propriété à condition que les dégâts relatifs au donjon et à la cour extérieure ne fussent jamais réparés, une condition encore appliquée aujourd'hui selon la loi du Parlement initiale qui avait été rédigée à cette époque; d'après les guides architecturaux de Pevsner, la brèche fut partiellement comblée par une reconstruction "moderne" ultérieure, mais correspondant seulement à un muret de jardin, édifié afin d'empêcher les gens de tomber de la Keep Garden, la "motte" d'origine du château fort.

Similar Words：

"berkeley community theater" French translation, "berkeley county" French translation, "berkeley county, south carolina" French translation, "berkeley county, west virginia" French translation, "berkeley db" French translation, "berkeley heights, new jersey" French translation, "berkeley macintosh users group" French translation, "berkeley memorial" French translation, "berkeley models" French translation